Détail d'une plus grande peinture murale trouvée dans la Casa di Actius Anicetus (Casa della pittura dell' Anfiteatro), Pompéi.
« A peu près dans ce temps, il y eut, pour une légère contestation, un massacre horrible entre les habitants de Nucérie et ceux de Pompéi : c’était à un spectacle de gladiateurs que donnait Livinéius Régulus, celui que j’ai dit avoir été chassé du sénat. La querelle avait commencé par ces plaisanteries ordinaires entre les habitants de deux petites villes voisines ; ils en vinrent ensuite à se lancer des injures et des pierres ; ils finirent par prendre des armes. Les habitants de Pompéi, chez qui se donnait la fête, eurent l’avantage ; et l’on rapporta à Rome beaucoup de Nocériens tout mutilés de leurs blessures ; la plupart avaient à pleurer la mort d’un père ou d’un fils. Cette affaire, renvoyée par le prince au sénat, et par le sénat aux consuls, étant revenue au sénat de nouveau, l’on interdit pour dix ans, de pareilles fêtes aux Pompéiens, et l’on rompit toutes les associations illégales qu’ils avaient formées. Livinéius et les autres auteurs de la sédition furent punis par l’exil. » Tacite, Les Annales (XIV, 17).
Œuvres complètes de Tacite, trad. par Émile Burnouf, 1869.
|