Villa P. Fannius Synistor, Hécate encadrée par des naiskos, cubiculum M