Villa di Livia Drusilla, Prima Porta, pièce en renfoncement rappelant une grotte, ornée de peintures murales représentant un jardin de paradis